《模擬市民4》同歡共樂新增模式場地詳解

《模擬市民4》同歡共樂將要發售，遊戲中有哪些新增模式？下面為大傢帶來《模擬市民4》同歡共樂新增模式場地詳解，一起來看下吧。

Explore New Venues, Special Locations, and more in Windenburg

來探索溫登堡的新場地和特殊地點吧!

Explore the New World

探索新世界!

The Sims 4 Get Together Expansion Pack* is coming out next month, and it’s all about new ways to get together and go out with groups of Sims. So naturally, they need all sorts of fantastic new locations to go out to! That’s why we built the new World of Windenburg, a visually-striking European-inspired location that looks like nothing you’ve ever seen before in The Sims 4.

本資料片可以讓以嶄新的方式集結你的模擬市民並讓他們組團外出狂歡。自然他們也會需要各式各樣的有趣的新地點來讓他們有的可去。所以我們才建造瞭名為溫登堡的新世界——一個看起來十分具有歐洲風格的，與模擬市民4中任何地點都完全不同的新地方!

Windenburg is jam-packed with things to do and places to see, including three Special Venues, two new Venue types, and some changes to Nightclubs and Bars. Here’s a look at the places your Sims will be able to explore in December.

溫登堡充滿瞭可以參加的活動和可以參觀的地方。包括瞭三塊特殊場地，兩種新類型的場地，以及一些關於夜店和酒吧的改動。讓我們來看看你的模擬市民在下個月究竟能探索那些地方。

The Von Haunt Estate. Windenburg’s prized Von Haunt Estate is a historic and enchanted garden property that’s been up kept as a famous museum and tourist attraction. Its most notable landmark is the enormous and perfectly pruned hedge maze where Sims can get lost for hours. Oh, and don’t be surprised if you run into the former Lord and Lady who used to inhabit the location before its new owners took over – even after 100 years of being deceased, they’re still around to entertain and terrify their guests.

【范·亨特莊園】溫登堡引以為傲的范·亨特莊園是一個歷史悠久且具有魔力的花園。這份寶貴財產被視為有名的博物館，是個極具吸引的旅遊勝地。它最顯著的地標建築則是完美修剪的巨大植物樹籬迷宮，你的模擬市民甚至能夠在這裡迷路好幾個小時。哦對瞭，如果你不小心跑進瞭前莊主和莊主夫人以前住的地方時，千萬不要驚訝。即便一百年後，他們仍舊徘徊此地，並處心積慮地驚嚇著客人們。

The Bluffs. This secluded island is a picturesque and forgotten location that’s perfect for a group of Sims to get away to with no interruption. Facing the gorgeous Windenburg lake view is the bonfire where your Sims can cozy up or compare their best fire dance moves. There’s also a natural pool for swimming (or skinny dipping), and if you’re really patient, you just might catch a glimpse of Windenburg’s elusive sea monster.

【佈拉弗斯】這個隱秘的小島被人遺忘卻風景如畫的地方，這裡能讓一群模擬市民無人幹擾地愉快玩耍。在溫登堡湖勝美如畫的美景下點燃篝火，你的模擬市民可以在此一起歡聚或是比拼篝火舞蹈。同時，你的模擬市民可以在這裡的天然池塘中盡情暢遊(或是裸泳)。以及，如果你有耐心的話，你甚至可以看到溫登堡中神出鬼沒的海怪。

The Ancient Ruins. This is by far the best spot for a private Dance Party. By day, it’s a serene and preserved area for the locals to take in, appreciate, and explore. But at night, the huge ruins walls are the perfect backdrop for DIY stage lights, fog, and laser beams that emit from the DJ booth. It’s got a small buildable lot by the party area in case you want to supplement your gathering with any other helpful or fun objects.

【古代遺跡】這是目前為止舉辦私人舞會的最佳地點。在白天，這是一片被保護起來的安靜地方，供人遊玩或是探索。但是等進入夜晚，巨大的遺跡墻壁則成為瞭極佳的DIY舞臺燈光和霧幕的背景墻，DJ臺射出的鐳射燈也將照射在這面墻上。作為派對用區，這是一塊小規模可以建造的地面，你可以往裡面加任何你覺得有用的有趣物件。

The Café Venue. Latte, anyone? At the new Café Venue, your group can order their drinks for here or to go. The new Barista NPC and Espresso Machine are at your service to serve up your favorite frothy beverage and flaky pastry. You can order a pre-work shot that puts you in the perfect emotion to go to work in.

【咖啡館】有誰要來杯拿鐵麼?在新的咖啡館中，你的群組可以選擇在店裡享用他們的飲料，或是帶走。新的咖啡館NPC和咖啡濃縮機將會靜候為你服務，提供你最愛的泡沫飲料和千層酥餅。你可以工作前來一杯咖啡，這能提供給你最完善的工作情緒。

Community Pool Venue. Cannonball!!! While the new Pool Venue type itself will be available for everyone when The Sims 4 Get Together releases, it really shines best with the fun new objects we made specific to this pack. We added a slew of cool new community and natural pool decorations, like pool lanes, new pool trims, and a handful of different pool water colors so you can jazz it up. The most exciting new pool object specific to The Sims 4 Get Together is the Jumping Platform: this object gives your Sims the elevation they need to impress their friends with a flawless backflip or endure a humiliating belly flop.

【社區遊泳館】“深水炮彈”!!!當《模擬市民4：同歡共樂》釋出時，所有玩傢可以使用這個全新類型的遊泳館，我們添加瞭一些有趣的新物件使得這個新分類的遊泳館成為這個擴展包中最佳亮點。我們添加瞭一系列嶄新炫酷的社交選項，以及泳池裝飾，像是泳道、新的泳池裝飾，和一些泳池顏料，你可以改變池水顏色來讓泳池變得更活潑。《模擬市民4：同歡共樂》令人期待的是模擬市民擁有全新的泳池跳臺，讓他們的朋友留下印象深刻的是完美的後空翻動作或是一個顏面盡失的腹部先著水的動作。

Nightclub and Bar Changes. To make Windenburg feel really unique, we made some changes to two of the pre-existing Venue types: Nightclubs and Bars. Now, you can visit European-inspired Discotheques and quaint Pubs. We’ve added a number of fun pub games like Darts, Foosball, and Don’t Wake the Llama to bolster the community vibe and keep your Sims hooting it up. There are even special themed nights almost every day of the week, so your Sim and their friends might find themselves in the midst of Ladies’ Night (or Knight Night).

【夜店與酒吧的改動】為瞭使得溫登堡更加獨特，我們在已經存在的兩個場地類型——夜店和酒吧中進行瞭一些改動。現在你可以造訪歐洲風格的迪斯科舞廳或是古怪酒吧。我們增加瞭很多有趣的酒吧遊戲，比如飛鏢、桌上足球和“別吵醒草泥馬”桌遊，從而讓你的團體活動保持氣氛活躍。每周每天都有不同主題的夜晚，所以你的模擬市民和他的朋友們將會發現他們出現在瞭妹子之夜(或騎士之夜)。

Even more exciting than the things we put into the new World are the things you will build in it, something we think will be made even cooler thanks to the inclusion of two massive 64x64 lots in Windenburg. These are the biggest lots we’ve had in The Sims 4 to date, and we can’t wait to see what you do with them – and the rest of the World – when The Sims 4 Get Together comes out this December.

比我們給這個新世界帶來的東西更加精彩有趣的是諸君自己的建造，又是我們甚至覺得因為溫登堡的兩塊64x64的地皮，它將變得更酷。這是我們添加進模擬市民4中最大的地皮，這個十二月《模擬市民4：同歡共樂》資料片即將釋出，我們已經等不及看到諸君將會在這兩片地皮上——以及這個世界其他的地方，做出怎樣的建築瞭!

更多相關資訊請關註：模擬市民4專題